1 00:00:59,902 --> 00:01:02,098 Ik heb de gecontroleerd computers weer, Dr. Cool. 2 00:01:03,439 --> 00:01:07,570 Voor de honderdste tijd, er is geen vergissing. 3 00:01:24,226 --> 00:01:27,162 Hmm, het is leuk en rustig hier beneden, nietwaar? 4 00:01:27,330 --> 00:01:30,459 En als dat allemaal niet het geval was apparatuur, die antennes... 5 00:01:30,633 --> 00:01:33,603 je zou denken dat dat nooit het geval zou zijn geraakt door de beschaving. 6 00:01:39,175 --> 00:01:40,973 Ik ben bang van wel. 7 00:01:48,985 --> 00:01:49,985 Hier. 8 00:01:54,523 --> 00:01:57,925 Ik had jullie op de hoogte gehouden. Dons. 9 00:01:59,095 --> 00:02:00,961 Het was maar een papieren zak. 10 00:02:01,130 --> 00:02:02,792 Is dat alles wat je hoeft te doen? 11 00:02:03,599 --> 00:02:04,692 Zo ongeveer. 12 00:02:04,867 --> 00:02:06,836 We zijn op zoek naar Dr. Cool. 13 00:02:07,203 --> 00:02:08,762 Knal? 14 00:02:09,071 --> 00:02:11,370 Hij is daarboven het observatorium. 15 00:02:11,540 --> 00:02:13,406 Hij is altijd in het observatorium. 16 00:02:13,576 --> 00:02:15,306 Bedankt. 17 00:02:23,619 --> 00:02:28,648 Dr. Cool, ik ben Napoleon Solo, en dit is Illya Kuryakin. 18 00:02:29,291 --> 00:02:30,657 Waar is meneer Waverly? 19 00:02:30,826 --> 00:02:33,762 Helaas kon hij dat niet kom. Hij stuurde ons in zijn plaats. 20 00:02:33,929 --> 00:02:37,525 Natuurlijk. Eh, heren, Dit is mijn assistent, Dr. Trebush. 21 00:02:37,700 --> 00:02:39,430 - Dr. Trebush. - Hoe gaat het met jou? 22 00:02:39,602 --> 00:02:41,002 Heeft meneer Waverly u überhaupt geïnformeerd? 23 00:02:41,170 --> 00:02:44,106 Het enige wat hij zei was dat het een kwestie van aanzienlijk belang. 24 00:02:44,273 --> 00:02:47,368 Alex had altijd een talent voor understatement. 25 00:02:47,543 --> 00:02:50,138 Hoeveel kost het heren? alles weten over radioastronomie? 26 00:02:50,312 --> 00:02:52,474 - Heel weinig. - Een goede deal. 27 00:02:54,216 --> 00:02:55,616 Ik heb de bestudeerd basisprincipes. 28 00:02:55,785 --> 00:02:59,722 Ik weet dat het een schermachtig gebruikt radar, in tegenstelling tot conventionele telescoop. 29 00:02:59,889 --> 00:03:03,223 Ja, dat klopt. En vanwege dat we dingen kunnen oppikken... 30 00:03:03,392 --> 00:03:06,362 die onopgemerkt voorbijgaan conventionele instrumenten. 31 00:03:06,529 --> 00:03:11,900 Dat weten we nu, naast het bekende zichtbare wereld van sterren en planeten... 32 00:03:12,068 --> 00:03:18,565 er bestaat een ander universum, dat van donkere en onzichtbare hemellichamen. 33 00:03:18,841 --> 00:03:23,506 Deze blips zie je op het scherm nu komen ze uit precies zo’n lichaam. 34 00:03:23,679 --> 00:03:25,807 Een kleine donkere asteroïde. 35 00:03:26,148 --> 00:03:28,117 Er zijn ontelbare miljarden van deze asteroïden. 36 00:03:28,284 --> 00:03:31,686 De ontdekking van nog één zou dat doen nauwelijks de aandacht van iemand waard zijn. 37 00:03:31,854 --> 00:03:34,119 Behalve twee dingen: 38 00:03:34,323 --> 00:03:40,820 Ten eerste tart zijn beweging al het bekende wetten van ruimtelijke zwaartekracht en beweging. 39 00:03:41,263 --> 00:03:45,667 Het reist met verschillende snelheden, alsof het geleid wordt... 40 00:03:46,068 --> 00:03:47,297 of op eigen kracht voortbewegen. 41 00:03:47,470 --> 00:03:51,908 Suggereert u dat het geen asteroïde maar een soort ruimtevoertuig? 42 00:03:52,074 --> 00:03:56,341 - Dat is een redelijke conclusie. - Een kwestie van aanzienlijk belang. 43 00:03:56,512 --> 00:03:57,980 En nog iets, dokter? 44 00:03:58,147 --> 00:04:01,879 De asteroïde, meneer Solo, of ruimtevoertuig... 45 00:04:02,051 --> 00:04:04,850 bedraagt nu ongeveer 4 miljoen mijlen ver van ons vandaan. 46 00:04:05,020 --> 00:04:10,425 Als het op zijn huidige koers doorgaat, het zal onvermijdelijk in botsing komen met de aarde. 47 00:04:10,960 --> 00:04:13,191 Nou, is dit geweest? geverifieerd door iemand anders? 48 00:04:13,362 --> 00:04:14,455 Nee, nog niet. 49 00:04:14,630 --> 00:04:18,032 Maar andere radioobservatoria, waarvan het bereik niet zo groot is als het onze... 50 00:04:18,200 --> 00:04:22,638 zouden onze gegevens moeten kunnen verifiëren bevindingen binnen bijvoorbeeld drie of vier dagen. 51 00:04:22,805 --> 00:04:25,172 Daarom ik nam contact op met de heer Waverly. 52 00:04:25,341 --> 00:04:26,341 Ga door. 53 00:04:26,509 --> 00:04:31,777 Ik wil dat die andere observatoria gewaarschuwd worden en hun wetenschappers die geheimhouding hebben gezworen. 54 00:04:32,181 --> 00:04:34,946 Als het nieuws van deze ontdekking zou moeten uitlekken, heren... 55 00:04:35,117 --> 00:04:37,712 Ik ben bang van wel wereldwijde paniek veroorzaken. 56 00:04:37,887 --> 00:04:42,985 En als dit ruimtevoertuig dat ook zou moeten doen blijken inderdaad een bedreiging voor onze wereld te zijn... 57 00:04:43,159 --> 00:04:47,062 Nou, ik denk niet dat paniek zou de beste verdediging zijn. 58 00:04:48,564 --> 00:04:50,192 Mijn dochter! 59 00:06:59,728 --> 00:07:01,663 Is het je gelukt al contact opnemen met meneer Solo? 60 00:07:01,830 --> 00:07:04,129 Hij komt nu binnen, meneer. 61 00:07:05,968 --> 00:07:09,302 Goedemiddag, meneer Solo. Heb je geluk gehad? 62 00:07:09,471 --> 00:07:11,337 Nee, ik denk niet dat ik dat zal doen. 63 00:07:11,507 --> 00:07:14,602 Ze hadden een behoorlijk goed hoofd begin. Waarschijnlijk inmiddels land bereikt. 64 00:07:14,777 --> 00:07:16,211 Blijf zoeken. 65 00:07:16,378 --> 00:07:20,941 Oh, en over die andere kwestie, dat schijnt van enig belang te zijn... 66 00:07:21,116 --> 00:07:26,555 Ik denk nog steeds dat het een hoax is, of... Een kolossale misrekening, meneer. 67 00:07:26,722 --> 00:07:30,284 Dr. Cool wordt nauwelijks gegeven tot praktische grappen, meneer Solo. 68 00:07:30,459 --> 00:07:33,293 En hij is een van onze meesten gerenommeerde astronomen. 69 00:07:33,462 --> 00:07:36,582 Ik weet niet zo veel van wetenschap, Meneer, maar er is één ding waar ik zeker van ben... 70 00:07:36,732 --> 00:07:39,327 dat die ontvoering zit op de een of andere manier vast. 71 00:07:39,501 --> 00:07:41,333 Totdat je kunt verifieer het, meneer Solo... 72 00:07:41,503 --> 00:07:45,338 dat zullen we moeten aannemen De beweringen van Dr. Cool zijn oprecht. 73 00:07:45,607 --> 00:07:49,806 Eh, we zullen een beetje klemmen geheimhouding over zijn bevindingen... 74 00:07:49,978 --> 00:07:53,471 en waarschuw alle anderen waarnemers hetzelfde doen. 75 00:07:53,649 --> 00:07:56,448 Als en wanneer ze bevestigen die bevindingen. 76 00:07:56,618 --> 00:07:57,847 Dus ga door. 77 00:07:58,020 --> 00:07:59,579 Ja, meneer. 78 00:08:02,925 --> 00:08:06,259 Wat mogen ze erin hebben Vind je het erg, Trebush? Losgeld? 79 00:08:06,428 --> 00:08:07,919 Ik ben geen rijke man. 80 00:08:08,097 --> 00:08:11,192 Mijn familie, vrienden, zij heb geen geld. 81 00:08:11,367 --> 00:08:13,199 Ik denk nog steeds dat we dat hadden moeten doen belde de politie. 82 00:08:13,369 --> 00:08:16,806 Hm, dat zou niet zo zijn wees verstandig, dokter Cool. 83 00:08:16,972 --> 00:08:20,465 Je zei dat je dat niet zou doen wil Coco's leven in gevaar brengen. 84 00:08:20,909 --> 00:08:22,537 Ik veronderstel dat je gelijk hebt. 85 00:08:23,879 --> 00:08:26,542 Coco, mijn arme kind. 86 00:08:46,135 --> 00:08:48,366 Ja, Napoleon? SOLO Sharon? 87 00:08:48,537 --> 00:08:51,371 Mm-hm. Heb jij heb je ze al gezien? 88 00:08:51,540 --> 00:08:53,736 Nee, dat heb ik niet gedaan, maar eh, iets anders. 89 00:08:53,909 --> 00:08:55,468 Misschien is het niet belangrijk... 90 00:08:55,644 --> 00:08:58,273 maar ik wil graag dat je het controleert het eigendom van een jacht uit handen geven. 91 00:08:58,447 --> 00:09:01,884 Het gaat om een 60 voeter, genaamd De Corrine. 92 00:09:04,086 --> 00:09:07,648 Het zit in de kookplaat. Waar gaat het jacht heen? 93 00:09:08,090 --> 00:09:10,753 Nou ja, op dit moment wel op weg naar het eiland van Dr. Cool. 94 00:09:10,926 --> 00:09:14,385 Ze konden niet aan boord zijn, konden ze? Illya en het meisje? 95 00:09:14,563 --> 00:09:17,761 Geen kans. Ik weet zeker dat ze dat niet zouden doen heb ze van het eiland gehaald... 96 00:09:17,933 --> 00:09:19,663 gewoon zodat ze dat konden meteen terug gebracht worden. 97 00:09:25,240 --> 00:09:30,770 Over dat jacht, de Corrine, het het lijkt erop dat het van Mr. Big zelf is... 98 00:09:30,946 --> 00:09:32,505 Simon Sparrow. 99 00:09:32,681 --> 00:09:33,808 Het is niet waar. 100 00:09:33,982 --> 00:09:36,247 Het is niet waar, Simon! Dat kan niet! 101 00:09:36,418 --> 00:09:38,683 Maar dat is het wel, Adriaan. 102 00:09:38,854 --> 00:09:43,087 Je asteroïde is nep. Om precies te zijn: het bestaat niet. 103 00:09:43,459 --> 00:09:46,588 - Laat me de radarscope aanzetten. - Oh, je krijgt een signaal, oké. 104 00:09:46,762 --> 00:09:49,095 Ogenschijnlijk vanaf 4 miljoen mijl in de ruimte. 105 00:09:49,598 --> 00:09:52,864 Geloof niet altijd wat je leest op radarschermen. 106 00:09:53,168 --> 00:09:57,264 Maar jij hebt het gebouwd, Simon. Jij bouwde het observatorium zelf. 107 00:09:57,439 --> 00:09:59,601 En stel het tot uw beschikking. 108 00:09:59,775 --> 00:10:03,041 Zoals ik deed met andere wetenschappers en andere observatoria. 109 00:10:03,212 --> 00:10:06,376 Allemaal uitgerust met een door Sparrow gebouwd apparaat. 110 00:10:06,949 --> 00:10:08,747 Al die observatoria... 111 00:10:08,917 --> 00:10:12,945 zal in de komende dagen gebeuren pak diezelfde asteroïde op... 112 00:10:13,121 --> 00:10:15,955 of wat verschijnt een asteroïde zijn. 113 00:10:16,124 --> 00:10:19,720 Alles volgens een zeer zorgvuldig opgemaakt plan, Adrian. 114 00:10:19,895 --> 00:10:20,895 Het heeft geen zin. 115 00:10:21,063 --> 00:10:23,760 Alles is gecontroleerd en bewezen door de computers. 116 00:10:23,932 --> 00:10:24,932 Wel, dat zou ik hopen. 117 00:10:25,100 --> 00:10:27,592 Ze zijn gemaakt door één van mijn dochterondernemingen. 118 00:10:28,070 --> 00:10:31,632 Dr. Trebush, misschien wel zou je aan meneer Sparrow uitleggen. 119 00:10:31,807 --> 00:10:34,971 Dat zal niet nodig zijn, Adriaan. Dr. Trebush is een oude vriend. 120 00:10:35,577 --> 00:10:40,379 Ik ben bij meneer Sparrow geweest medewerker van de afgelopen negen jaar. 121 00:10:43,185 --> 00:10:47,213 Neem het niet zo moeilijk op. Overweeg de positieve kant. 122 00:10:47,389 --> 00:10:50,257 Kijk naar de kansen Ik heb je gegeven. 123 00:10:50,425 --> 00:10:51,950 De kans om werken met de beste... 124 00:10:52,127 --> 00:10:55,029 en de meest geavanceerde apparatuur ooit ontworpen. 125 00:10:55,731 --> 00:10:57,199 Allemaal gebouwd met mijn geld. 126 00:10:58,800 --> 00:11:00,496 Waarom heb je dit gedaan, Simon? 127 00:11:00,669 --> 00:11:02,968 Tien jaar geleden, Dr. Cool, je hebt een boek geschreven. 128 00:11:03,138 --> 00:11:06,199 Daarin beweerde u van wel mysterieuze radiosignalen ontvangen... 129 00:11:06,375 --> 00:11:09,209 dat kon alleen maar komen uit de ruimte. 130 00:11:09,378 --> 00:11:11,870 Geloof je dat nog steeds? er is intelligent leven... 131 00:11:12,047 --> 00:11:14,414 vergelijkbaar met de onze, op andere planeten? 132 00:11:14,583 --> 00:11:16,814 - Dat weet je. SIMON: Het heeft je je baan gekost. 133 00:11:16,985 --> 00:11:18,476 Ik geloof het nog steeds. 134 00:11:18,654 --> 00:11:20,782 Dan geef ik je een kans om jezelf te verlossen... 135 00:11:20,956 --> 00:11:23,482 om te bewijzen dat je gelijk had. 136 00:11:23,659 --> 00:11:28,222 Je kunt hier als één uit komen van de grootste wetenschappers aller tijden. 137 00:11:28,397 --> 00:11:32,129 Copernicus, Galileo, Adriaan Cool. 138 00:11:32,868 --> 00:11:35,348 Ontken je plaats niet geschiedenis, Adriaan. Het wacht op je. 139 00:11:35,504 --> 00:11:37,871 Ik ga geven jij je asteroïde. 140 00:11:38,840 --> 00:11:43,073 Een door mensen gemaakte, Door mus bedachte asteroïde. 141 00:11:44,413 --> 00:11:47,349 Zie je, ik wil ook mijn naam die de geschiedenis in gaat. 142 00:11:47,783 --> 00:11:51,151 Ik zal er geen partij bij zijn je krankzinnige ambities. 143 00:11:51,320 --> 00:11:53,414 Gestoord? He, he, he. 144 00:11:53,589 --> 00:11:56,218 Maar ze zijn nogal dicht bij de realiteit, Adriaan. 145 00:11:56,391 --> 00:12:00,351 Als je met mij meegaat, kan dat een van de leiders van de nieuwe wereld. 146 00:12:00,862 --> 00:12:02,831 Mijn nieuwe wereld. 147 00:12:03,832 --> 00:12:05,300 Als je dat niet doet... 148 00:12:06,301 --> 00:12:07,667 Hou je van televisie, Adrian? 149 00:12:07,836 --> 00:12:12,137 We hebben een speciale dat zou u kunnen interesseren. 150 00:12:16,445 --> 00:12:19,176 Een gesloten direct relais. 151 00:12:19,348 --> 00:12:20,714 Kokos. 152 00:12:21,116 --> 00:12:23,176 Ik denk dat ik mijn punt heb gemaakt. 153 00:12:23,785 --> 00:12:26,220 Je kunt het uitzetten, Trebush. 154 00:12:29,191 --> 00:12:31,751 Maak ze los en verwijder de props. 155 00:12:35,397 --> 00:12:36,990 Jij grote sukkel. 156 00:12:37,165 --> 00:12:41,159 Laat me niet verleiden, juffrouw Cool. ik Ik heb orders om geweld te gebruiken als het moet. 157 00:12:41,336 --> 00:12:43,256 Je maakt mij niet bang. Als je denkt dat je het kunt... 158 00:12:43,372 --> 00:12:46,206 Bestellingen van wie? Wie heeft haar laten ontvoeren? 159 00:12:46,375 --> 00:12:47,536 Je komt er op tijd achter. 160 00:12:47,709 --> 00:12:51,373 En jij spreekt wanneer Er is met u gesproken, meneer Kuryakin. 161 00:12:52,147 --> 00:12:54,480 Ik heb wat kleren voor je meegebracht. 162 00:12:54,783 --> 00:12:57,753 En ik zou het kunnen afraden proberen te ontsnappen. 163 00:12:57,919 --> 00:13:02,084 Het huis is elektronisch. Overal hebben we bewakers. 164 00:13:02,758 --> 00:13:06,559 En ik heb ook een hele korte humeur, dat ik graag kwijtraak. 165 00:13:07,996 --> 00:13:09,464 Wachten. 166 00:13:09,898 --> 00:13:12,163 Mijn vader, dat doet hij Weet je dat het goed met me gaat? 167 00:13:12,334 --> 00:13:16,237 - Hij weet het. - Weet je het zeker? Hij zou zich vreselijk zorgen maken. 168 00:13:16,405 --> 00:13:18,306 Ik weet het zeker. 169 00:13:18,740 --> 00:13:21,608 Het zal je geen goed doen, jij weet. Hij heeft geen geld. 170 00:13:21,777 --> 00:13:24,474 Daar zijn wij ons van bewust, mevrouw Cool. 171 00:13:28,684 --> 00:13:32,951 Als ze weten dat hij er geen heeft geld, waarom hebben ze mij meegenomen? 172 00:13:33,121 --> 00:13:36,580 Ik weet zeker dat we dat zullen vinden uit als de tijd daar is. 173 00:13:36,925 --> 00:13:39,895 Waarom krijg je niet in die kleren? 174 00:13:41,329 --> 00:13:43,025 Wat ben je aan het doen? 175 00:13:43,231 --> 00:13:46,668 Ik zoek de lens van een televisiecamera. 176 00:13:59,214 --> 00:14:00,944 Glimlach. 177 00:14:09,624 --> 00:14:13,857 Ze hebben de lens gevonden. Wij verloren beeld, geluid, alles. 178 00:14:14,029 --> 00:14:15,029 Het is niet zo ingewikkeld. 179 00:14:15,197 --> 00:14:17,757 Dat personage droeg een oordopje aangesloten op een verzendset. 180 00:14:17,899 --> 00:14:19,699 Hij heeft het eruit gehaald toen ze waren klaar met ons. 181 00:14:19,868 --> 00:14:23,100 Het is dus duidelijk gedaan laat iemand zien dat we er zijn. 182 00:14:23,271 --> 00:14:27,402 - Je bent slim, nietwaar? - Ik ben voor deze dingen getraind. 183 00:14:30,245 --> 00:14:33,147 Waarom zet je het niet op die kleren? 184 00:14:33,315 --> 00:14:36,843 Het is erg verontrustend om opgesloten te zitten in een kamer met jou in die bikini als ik dienst heb. 185 00:14:37,152 --> 00:14:39,917 Hm, dat deed ik niet eens denk dat je het gemerkt hebt. 186 00:14:41,022 --> 00:14:42,888 Ik ben voor deze dingen getraind. 187 00:14:55,504 --> 00:14:57,370 Hé, het gaat goed met je. 188 00:14:57,839 --> 00:14:59,102 Natuurlijk. 189 00:15:05,781 --> 00:15:06,781 Wat nu? 190 00:15:07,382 --> 00:15:08,509 Ik zat net te denken. 191 00:15:08,683 --> 00:15:11,619 Zou het niet grappig zijn als we verliefd geworden en getrouwd? 192 00:15:27,435 --> 00:15:28,435 Solo hier. 193 00:15:28,837 --> 00:15:31,898 Ik neem aan, meneer Solo, dat u dat wel heeft gedaan verder niets te melden? 194 00:15:32,073 --> 00:15:33,939 Ik ben bang van niet. 195 00:15:34,109 --> 00:15:37,045 Het zal donker worden binnenkort. Ik kan net zo goed landen. 196 00:15:37,212 --> 00:15:40,307 Iets interessants is op ons pad gekomen. 197 00:15:40,482 --> 00:15:45,978 Je zegt dat Dr. Cool het volledig vroeg geheimhouding met betrekking tot zijn ontdekking? 198 00:15:46,154 --> 00:15:49,716 Dat klopt. Ben je gewaarschuwd de andere observatoria al? 199 00:15:49,891 --> 00:15:52,224 Nee, dat stond ik op het punt. 200 00:15:52,394 --> 00:15:53,987 Heel nieuwsgierig. 201 00:15:54,162 --> 00:15:59,032 Drie kranten en twee telefoondiensten hier in de stad, er is zojuist contact opgenomen... 202 00:15:59,201 --> 00:16:01,170 en vertelde alles over de asteroïde. 203 00:16:01,336 --> 00:16:04,738 Wie heeft het hen verteld? WAVERLY Dr. Cool. 204 00:16:07,642 --> 00:16:09,110 Je zegt dat hij van U.N.C.L.E. is? 205 00:16:09,277 --> 00:16:11,906 Ja, meneer. Zijn naam is Solo. 206 00:16:13,882 --> 00:16:16,113 Dat lijkt hij te zijn klaarmaken om te landen. 207 00:16:16,284 --> 00:16:18,082 Dat klopt. 208 00:16:19,054 --> 00:16:20,454 Zorg ervoor dat hij dat niet doet. 209 00:16:51,253 --> 00:16:53,848 Wauw! Waar zijn we? 210 00:16:54,022 --> 00:16:56,150 Op het eiland van Dr. Cool. 211 00:16:56,324 --> 00:16:58,816 Ik zou niet rondlopen te veel als ik jou was. 212 00:16:58,994 --> 00:17:00,622 Je bent nog steeds een beetje wazig. 213 00:17:00,795 --> 00:17:03,128 Misschien heb ik een beetje nodig meer zuurstof, hè? 214 00:17:04,599 --> 00:17:07,467 Oh, je bent een opmerkelijke man, Meneer, eh...? Wat is je naam? 215 00:17:07,636 --> 00:17:10,128 Solo. Ahem. Napoleon Solo. 216 00:17:10,305 --> 00:17:14,208 Solo. Twee minuten geleden was je dat wel meer dood dan levend, en nu... 217 00:17:16,711 --> 00:17:17,940 Wat is er aan de hand? 218 00:17:19,981 --> 00:17:21,210 Ik dacht dat ik iets hoorde. 219 00:17:21,917 --> 00:17:27,185 Waarom zou dat problemen opleveren? u, juffrouw, Ackers, nietwaar? 220 00:17:27,489 --> 00:17:30,323 - Hoe wist je dat? - Niet iedereen? 221 00:17:30,492 --> 00:17:34,953 Ongeveer drie maanden geleden in de kranten, tycoon verloofd met societymeisje. 222 00:17:35,130 --> 00:17:39,431 De toekomstige mevrouw Simon Mus. Gefeliciteerd. 223 00:17:40,001 --> 00:17:42,334 Je hebt mijn vraag niet beantwoord vraag. Waar ben je bang voor? 224 00:17:43,305 --> 00:17:48,471 Iedereen die iets te doen heeft met Simon moet bang voor hem zijn. 225 00:17:49,110 --> 00:17:51,477 Het was Simon die probeerde je te vermoorden. 226 00:17:51,846 --> 00:17:53,838 Dat is interessant. 227 00:17:54,616 --> 00:17:56,016 Ik zag je helikopter neerkomen. 228 00:17:56,184 --> 00:17:59,621 Ik zag Trebush de apparaat dat het neerhaalde. 229 00:17:59,788 --> 00:18:02,849 Alleen Trebush doet dat wat Simon zegt. 230 00:18:03,024 --> 00:18:04,890 Waar heb je dit allemaal gezien? 231 00:18:05,060 --> 00:18:06,619 Van Simons jacht. 232 00:18:06,795 --> 00:18:08,525 Oh ja, de... 233 00:18:08,697 --> 00:18:11,132 Ik bleef een tijdje aan boord hij ging naar Dr. Cool. 234 00:18:12,467 --> 00:18:15,335 Je hebt gewoon heel veel geluk kerel dat ik een goede zwemmer ben. 235 00:18:15,704 --> 00:18:17,696 Je bent verloofd aan Simon Sparrow... 236 00:18:17,872 --> 00:18:20,535 en hij probeerde mij te vermoorden en jij hebt mijn leven gered... 237 00:18:20,709 --> 00:18:23,440 en nu ben jij dat Vertel me dit allemaal, waarom? 238 00:18:23,745 --> 00:18:24,745 Ik heb mijn redenen. 239 00:18:26,314 --> 00:18:27,714 Wat is dat? 240 00:18:27,882 --> 00:18:31,216 Oh, dat is de boot die terugkomt. Het is tijd voor het avondeten. Ik zal moeten gaan. 241 00:18:31,386 --> 00:18:34,652 Nou, dat is jammer. Ik zou graag willen om deze discussie voort te zetten. 242 00:18:34,823 --> 00:18:37,122 Dat zullen we doen, meneer Solo. 243 00:18:37,292 --> 00:18:39,261 Een andere keer. 244 00:18:52,574 --> 00:18:56,272 Ik denk niet dat iemand dat heeft gedaan heb deze ramen in jaren aangeraakt. 245 00:18:56,845 --> 00:18:59,212 De staven zijn roestig. 246 00:19:01,649 --> 00:19:03,777 Van wat ik kan zien, we zijn in het bayou-land... 247 00:19:03,952 --> 00:19:05,648 een soort zuidelijk landhuis. 248 00:19:05,820 --> 00:19:07,948 Het druipt van het mos. 249 00:19:09,724 --> 00:19:11,283 Wat schrijf je? 250 00:19:11,459 --> 00:19:13,155 Ik schrijf naar mijn vader. 251 00:19:13,328 --> 00:19:15,354 Ik ben zijn schema aan het opmaken. 252 00:19:15,530 --> 00:19:16,930 Schema? 253 00:19:20,335 --> 00:19:23,032 Je hebt gehoord van de verstrooide professor? 254 00:19:23,204 --> 00:19:26,072 Als ik hem niet ging halen elke nacht uit zijn observatorium... 255 00:19:26,241 --> 00:19:28,267 hij zou zelfs nooit slapen. 256 00:19:28,443 --> 00:19:30,431 Is er niemand? anders voor hem zorgen? 257 00:19:30,455 --> 00:19:30,674 Nee. 258 00:19:30,845 --> 00:19:32,814 Mijn moeder vertrok toen ik zat nog op het gymnasium. 259 00:19:32,981 --> 00:19:34,506 Het was een beetje saai voor haar. 260 00:19:34,682 --> 00:19:35,911 En ze zijn gescheiden... 261 00:19:36,084 --> 00:19:39,486 en ze is nu opnieuw getrouwd, een man met een ontelbare dollar. 262 00:19:39,654 --> 00:19:43,921 Ze wilden dat ik bij hen bleef, maar iemand moest voor papa zorgen. 263 00:19:44,993 --> 00:19:47,895 Goh, ik hoop dat ze laat mij dit sturen. 264 00:19:49,030 --> 00:19:50,931 - Illy... - Wat? 265 00:19:51,099 --> 00:19:53,398 Ik weet waarom ze mij hebben ontvoerd. 266 00:19:53,568 --> 00:19:55,434 - Waarom? COCO: Vanwege mijn stiefvader. 267 00:19:55,603 --> 00:19:57,765 - Hij is geladen. - Nee, dat denk ik niet. 268 00:19:57,939 --> 00:20:01,307 De man die dit bezit plaats is nauwelijks een pauper. 269 00:20:02,143 --> 00:20:04,874 - Een noot? - Nauwelijks. 270 00:20:05,046 --> 00:20:08,073 Al die bewakers, de elektronische apparaten. 271 00:20:08,249 --> 00:20:10,514 Er is iets heel belangrijk op het spel. 272 00:20:10,685 --> 00:20:13,348 Ik weet niet wat het is, maar ik ben van plan het uit te zoeken. 273 00:20:13,521 --> 00:20:18,255 Hmm, dan wat ik tegen je zei Toen ik je voor het eerst zag, is het waar, nietwaar? 274 00:20:18,426 --> 00:20:19,724 Wat is dat? 275 00:20:19,894 --> 00:20:21,385 Jij bent fuzz, nietwaar? 276 00:20:21,563 --> 00:20:22,895 Dons? 277 00:20:23,064 --> 00:20:27,297 Mm-hm, ik denk dat jij dat ook bent oud om te weten wat dat betekent. 278 00:20:27,836 --> 00:20:29,498 Het betekent politie. 279 00:20:29,671 --> 00:20:32,573 Ja, ik weet het, maar Ik ben, eh, niet precies. 280 00:20:32,740 --> 00:20:35,869 Nou ja, maar het moet wel zo zijn iets dat er dichtbij ligt, hè? 281 00:20:36,044 --> 00:20:37,044 Hm. 282 00:20:37,212 --> 00:20:38,908 Wist je dat ik dat was? wordt ontvoerd? 283 00:20:39,080 --> 00:20:42,778 Niet beledigend bedoeld, maar op dat moment I wist niet eens dat je bestond. 284 00:20:43,017 --> 00:20:46,112 Hm, nu weet je het hoewel, nietwaar? 285 00:20:46,287 --> 00:20:48,847 Er wordt indruk op mij gemaakt. 286 00:20:51,259 --> 00:20:52,818 Dat is een mooie manier om het te laten zien. 287 00:20:52,994 --> 00:20:55,429 Met het gedoe komt de plicht op de eerste plaats. 288 00:20:55,597 --> 00:20:57,623 Ik moet hier weg en kijk eens rond. 289 00:20:57,932 --> 00:20:59,195 Hoe ga je dat doen? 290 00:20:59,701 --> 00:21:04,264 Eén van die balken is los. Als ik het los kan wrikken... 291 00:21:06,441 --> 00:21:09,434 Ik weet het. Je hebt een nagelvijl in de zool. 292 00:21:10,011 --> 00:21:11,673 Je hebt gezien te veel foto's. 293 00:21:13,148 --> 00:21:18,109 Nu, als mijn keuze niet is geweest beschadigd door te veel bewegen... 294 00:21:18,286 --> 00:21:22,587 Ik zou een liever moeten hebben ingenieus apparaat hier. 295 00:21:51,786 --> 00:21:53,721 Observatorium bij Grace North... 296 00:21:53,888 --> 00:21:57,825 rapporteert niet geïdentificeerd object dat de aarde nadert. 297 00:21:57,992 --> 00:22:01,929 Exacte afstand en snelheid nog niet bepaald. 298 00:22:02,230 --> 00:22:06,326 Volgstations in Glenbourne en Lemuel bevestigen radarcontact. 299 00:22:08,469 --> 00:22:12,736 Dr. Walter Lowenbrunner van het Astrofysisch Instituut... 300 00:22:12,907 --> 00:22:16,241 identificeert voorwerp als ruimtevoertuig. 301 00:22:16,744 --> 00:22:18,679 Als u het zou toestaan ik, meneer de voorzitter... 302 00:22:18,846 --> 00:22:23,409 Ik denk dat het een ernstige vergissing zou zijn zodat u op de wereldwijde televisie kunt verschijnen. 303 00:22:23,585 --> 00:22:24,917 Op dit moment in ieder geval. 304 00:22:25,086 --> 00:22:27,021 Ik moet wel, meneer Waverly. 305 00:22:27,188 --> 00:22:30,420 Als aangewezen woordvoerder van de Raad van Naties... 306 00:22:30,592 --> 00:22:35,360 het is mijn plicht om vooraf te gaan het publiek alle feiten die we hebben. 307 00:22:35,530 --> 00:22:37,897 Het zou voorbarig zijn. 308 00:22:38,266 --> 00:22:42,033 - We weten het nog steeds niet... - En morgen zal het te laat zijn. 309 00:22:42,203 --> 00:22:44,934 Denk eens aan de situatie, meneer. 310 00:22:45,106 --> 00:22:49,601 Toegegeven dat je daarin geslaagd bent het verhaal uit de krant houden... 311 00:22:49,777 --> 00:22:53,544 maar de geruchten zijn dat wel toch vliegen. 312 00:22:53,715 --> 00:22:58,585 En andere observatoria hebben dat ook gedaan bevestigde de ontdekking van Dr. Cool. 313 00:22:58,753 --> 00:23:01,780 Het gerucht zal snel toenemen. 314 00:23:02,123 --> 00:23:07,994 Tenzij de mensen van elke natie zijn eerlijk op de hoogte van de situatie... 315 00:23:08,162 --> 00:23:13,066 en onze plannen om ermee om te gaan, er zal paniek zijn op straat! 316 00:23:13,234 --> 00:23:16,136 Als de mensen het te horen krijgen, jij ook vergroot de kans op een dergelijke paniek. 317 00:23:17,739 --> 00:23:20,971 Oké, ik zal wachten uit de uitzending. 318 00:23:21,743 --> 00:23:25,339 Ik hoop, meneer Waverly, door dat te doen... 319 00:23:25,513 --> 00:23:29,348 Ik plaats de wereld verder in gevaar. 320 00:23:29,517 --> 00:23:32,180 Ik hoop het eerder ook, meneer de voorzitter. 321 00:23:48,870 --> 00:23:52,932 Hier. Ga door. Dat doet het. 322 00:23:57,879 --> 00:24:00,075 Ik kom terug als snel als ik kan. 323 00:24:00,248 --> 00:24:02,149 Wat moet ik doen als dat man komt weer opdagen? 324 00:24:02,317 --> 00:24:05,583 Hm? Verontschuldigen. 325 00:24:11,859 --> 00:24:14,624 - Houd het vast. - Wat...? 326 00:24:15,630 --> 00:24:19,158 Dat is voor niets, maar wees voorzichtig. 327 00:25:41,649 --> 00:25:43,481 Indringer in de studeerkamer. 328 00:26:08,509 --> 00:26:10,307 Boven! 329 00:26:34,068 --> 00:26:35,297 Is er iets mis? 330 00:26:39,941 --> 00:26:41,569 Je was geweldig. 331 00:26:41,742 --> 00:26:43,711 Ik dacht niet dat ik ging om hier op tijd te zijn. 332 00:26:43,878 --> 00:26:46,643 O, wie praat er daarover? Je kunt zingen. 333 00:26:46,814 --> 00:26:48,806 - Natuurlijk. - Natuurlijk? 334 00:26:48,983 --> 00:26:51,475 Heb je geluisterd? wij? Wij zijn geweldig! 335 00:26:51,652 --> 00:26:53,018 Wij zijn een combo. 336 00:26:53,187 --> 00:26:54,485 Wij kunnen een fortuin verdienen. 337 00:27:29,023 --> 00:27:30,423 Wie zie ik over werkgelegenheid? 338 00:27:30,591 --> 00:27:31,786 Wat doe je? 339 00:27:31,959 --> 00:27:33,552 Ik ben thermodynamica-ingenieur... 340 00:27:33,728 --> 00:27:37,722 gespecialiseerd in MIL D-8874 Avionics-ontwerp. 341 00:27:37,899 --> 00:27:39,595 Nog even. 342 00:27:44,238 --> 00:27:46,298 Het is 180 en stijgt. 343 00:27:51,145 --> 00:27:53,273 Mus. Ja? 344 00:27:53,848 --> 00:27:55,316 WHO? 345 00:27:57,985 --> 00:28:02,218 Dat is heel interessant. Stuur hem hierheen. 346 00:28:04,559 --> 00:28:05,959 Onderzoek en testen. 347 00:28:06,127 --> 00:28:09,063 Drie gebouwen rechtdoor, en twee aan uw linkerhand. Je zult het bord zien. 348 00:28:09,230 --> 00:28:10,459 Bedankt. 349 00:28:25,780 --> 00:28:27,578 Kom binnen, alstublieft. 350 00:28:31,919 --> 00:28:35,412 Wel, het is meneer Solo, welkom terug in het leven. 351 00:28:35,590 --> 00:28:38,458 Ik moet toegeven dat je hebt gegeven mij iets van een verrassing. 352 00:28:38,626 --> 00:28:41,027 Niet onaangenaam verrassing, hoop ik. 353 00:28:41,195 --> 00:28:44,165 - Wie zoek je? - Jij niet. 354 00:28:44,332 --> 00:28:45,800 In ieder geval niet zo snel. 355 00:28:45,967 --> 00:28:47,492 Wat had je verwacht te vinden? 356 00:28:47,668 --> 00:28:50,502 De asteroïde van Dr. Cool? 357 00:28:52,807 --> 00:28:53,807 Hier? 358 00:28:53,975 --> 00:28:56,206 Je kunt bewijzen dat ik ongelijk heb door mij hier weg te laten lopen. 359 00:28:56,377 --> 00:28:58,537 Ik denk niet dat dat zou gebeuren haalbaar zijn, mijn vriend. 360 00:28:58,679 --> 00:29:02,548 Ik weet niet wat je bent tegengekomen op, maar wat het ook is, het is te veel. 361 00:29:03,818 --> 00:29:06,720 Dat is een wind tunnel. Stap binnen. 362 00:29:07,121 --> 00:29:09,249 Maak uw keuze. 363 00:29:15,062 --> 00:29:16,894 Start de motor. 364 00:30:14,121 --> 00:30:15,714 Ja? 365 00:30:16,557 --> 00:30:18,389 Prima! 366 00:30:22,463 --> 00:30:26,366 Het is juffrouw Ackers. Laat haar binnen, laat ons dan met rust. 367 00:30:35,042 --> 00:30:39,138 Kom binnen, mijn liefste. Jij ziet er prachtig uit, zoals altijd. 368 00:30:40,481 --> 00:30:43,781 Simon, ik dacht van wel vanavond samen eten. 369 00:30:43,951 --> 00:30:45,385 Wij zien het nauwelijks elkaar niet meer. 370 00:30:45,553 --> 00:30:47,818 En je mist mij. Je vleit mijn ego. 371 00:30:47,988 --> 00:30:51,481 Nee, je ego doet het heel goed zonder mij. Kun jij het halen? 372 00:30:51,659 --> 00:30:54,857 Oh, het spijt me, ik ga net weg. Ik ben de komende dagen de stad uit. 373 00:30:55,029 --> 00:30:57,396 Ik verwacht een telefoontje in mijn kantoor. - Nou... 374 00:30:59,767 --> 00:31:01,235 Pardon. 375 00:31:03,671 --> 00:31:04,934 Hallo. 376 00:31:10,211 --> 00:31:11,804 Ik kom zo. 377 00:31:13,080 --> 00:31:16,244 Dat was het telefoontje dat ik had verwachten. Ik breng je naar je auto. 378 00:31:16,417 --> 00:31:19,410 Simon, ik moet bellen ook maken. Ga maar door, lieverd. 379 00:31:19,587 --> 00:31:22,182 Dat is geen buitenlijn. U kunt bellen vanaf de poort. 380 00:31:22,356 --> 00:31:24,222 Kom op, mijn liefste. 381 00:31:33,501 --> 00:31:34,867 Tot ziens. 382 00:31:35,035 --> 00:31:37,266 En probeer mij niet te veel te missen. 383 00:31:37,438 --> 00:31:39,373 Je wilt het niet vertellen ik waar ga je heen? 384 00:31:39,540 --> 00:31:40,599 Ben je echt geïnteresseerd? 385 00:31:41,776 --> 00:31:43,745 Het is de nieuwsgierigheid van een vrouw. 386 00:31:43,911 --> 00:31:45,777 Ik wist het niet was zo'n geheim. 387 00:31:45,946 --> 00:31:48,108 Ik heb geen geheimen van jou, mijn liefste. 388 00:31:48,282 --> 00:31:51,002 Ik wil je gewoon niet vervelen met de alledaagse zaken van geld verdienen. 389 00:31:51,152 --> 00:31:54,816 Oh, Simon, jij hebt alles geld in de wereld. Is dat niet genoeg? 390 00:31:54,989 --> 00:31:56,719 Nee, dat is het niet. 391 00:32:00,427 --> 00:32:03,920 Ik noem je de moment dat ik terugkom. 392 00:33:15,069 --> 00:33:16,503 Napoleon? 393 00:33:16,670 --> 00:33:18,400 Napoleon? 394 00:33:18,572 --> 00:33:20,234 Kom op. 395 00:33:20,507 --> 00:33:24,035 We moeten je pakken hier weg. Kom op. 396 00:34:25,139 --> 00:34:26,607 Voel je je nu beter? 397 00:34:28,976 --> 00:34:35,143 Al die tijd in de windtunnel, jij, Laat het allemaal de moeite waard lijken. 398 00:34:35,316 --> 00:34:37,979 Altijd blij om te behagen. 399 00:34:48,062 --> 00:34:51,328 - Dat was nog leuker. - Bedankt. 400 00:34:53,100 --> 00:34:57,538 Meneer, uh, ahem, Sparrow heeft dat gedaan een gewoonte om mij te proberen te vermoorden... 401 00:34:57,705 --> 00:35:01,335 en jij lijkt een voorliefde te hebben voor het redden van mijn leven, waarom is dat? 402 00:35:01,508 --> 00:35:04,239 - Dat heb je me al eerder gevraagd. - Nou, dat heb je me niet verteld. 403 00:35:06,313 --> 00:35:10,273 Ik was erg verliefd met een man die Simon heeft vermoord. 404 00:35:11,518 --> 00:35:15,182 Oh, wacht, niet in de juridische wereld zin. Hij liet hem vernietigen. 405 00:35:16,390 --> 00:35:18,621 Omdat hij jou wilde? 406 00:35:19,626 --> 00:35:21,595 En nu wil ik hem. 407 00:35:22,930 --> 00:35:25,490 Wraak is niet de nobelste van motieven, meneer Solo... 408 00:35:25,666 --> 00:35:29,068 maar het is leidend geweest ik al heel lang. 409 00:35:29,403 --> 00:35:32,396 - Misschien vermoedt hij het. - O, hij weet het. 410 00:35:32,573 --> 00:35:36,032 Het spreekt hem aan sardonisch gevoel voor humor. 411 00:35:36,210 --> 00:35:38,338 Dat is het soort van een man die Simon is. 412 00:35:44,051 --> 00:35:45,051 Solo hier. 413 00:35:45,219 --> 00:35:48,246 - Waar bent u, meneer Solo? - Op weg naar Louisiana, meneer... 414 00:35:48,422 --> 00:35:52,257 met een heel charmant jong dame genaamd Corinne Ackers. 415 00:35:52,593 --> 00:35:54,027 Oh. 416 00:35:54,395 --> 00:35:57,229 Ik denk dat dat ook zo is veel te verwachten... 417 00:35:57,398 --> 00:36:01,165 maar ik zou graag willen denken dat het zo is allemaal in lijn met zijn plicht, meneer Solo. 418 00:36:01,335 --> 00:36:03,361 De tijd is van de essentie, weet je. 419 00:36:03,537 --> 00:36:05,597 O ja, meneer. Het is in de lijn van plicht. 420 00:36:05,773 --> 00:36:07,742 Was het maar anders. 421 00:36:07,908 --> 00:36:09,501 Inderdaad. 422 00:36:09,810 --> 00:36:12,871 Ik heb het gehoord van dokter Cool een tijdje geleden. 423 00:36:13,047 --> 00:36:16,211 Hij meldt dat zijn dochter was toch niet echt ontvoerd. 424 00:36:16,383 --> 00:36:18,943 - Oh? WAVERLY: Zegt de moeder van het meisje nam haar mee. 425 00:36:19,219 --> 00:36:22,246 Sommigen betwisten over bezoekrecht. 426 00:36:22,856 --> 00:36:25,587 Hij was een beetje vaag over dit alles moet ik zeggen. 427 00:36:25,759 --> 00:36:29,491 Maar hij houdt vol dat alles binnen is en dat hij geen aanklacht indient. 428 00:36:29,663 --> 00:36:30,961 Hoe zit het met Illya? 429 00:36:31,331 --> 00:36:33,391 Dr. Cool zegt dat hij geen idee heeft. 430 00:36:33,700 --> 00:36:36,602 Koopt u het, meneer? 431 00:36:36,770 --> 00:36:39,604 - In één woord: nee. - Ik ook niet. 432 00:36:39,973 --> 00:36:42,670 Miss Ackers brengt me naar De plantage van Simon Sparrow. 433 00:36:42,976 --> 00:36:44,205 Oh. 434 00:36:44,378 --> 00:36:47,007 En wat doe je verwacht je daar te vinden? 435 00:36:47,181 --> 00:36:49,343 Ik weet het niet zeker. 436 00:36:49,516 --> 00:36:55,422 Mogelijk... Dit is mogelijk. - -Mevrouw Cool en Illya. 437 00:36:57,024 --> 00:36:59,687 Ik begrijp je niet, Illya. 438 00:36:59,860 --> 00:37:02,056 We zouden echt een fortuin kunnen verdienen. 439 00:37:02,229 --> 00:37:06,325 Wij zouden het grootste ding kunnen zijn showbizz sinds Herman en de Kluizenaars. 440 00:37:06,500 --> 00:37:07,500 Misschien zelfs groter. 441 00:37:07,668 --> 00:37:11,400 Ik heb er geen specifiek verlangen naar groter dan Herman en de Kluizenaars. 442 00:37:11,572 --> 00:37:13,336 Zijn de bewakers er nog? 443 00:37:16,343 --> 00:37:17,675 Ze zijn er. 444 00:37:17,845 --> 00:37:20,076 Nu moet je praktisch zijn. 445 00:37:20,247 --> 00:37:22,273 Denk aan de toekomst. 446 00:37:22,683 --> 00:37:25,676 Wil jij een je hele leven niets? 447 00:37:25,853 --> 00:37:28,584 Het spijt me, maar jij kan mij niet winnen door vleierij. 448 00:37:28,755 --> 00:37:30,621 O, zo bedoelde ik het niet. 449 00:37:30,791 --> 00:37:34,193 Ik haat het om te zien dat je je leven verspilt weg toen je het grootste ding kon zijn... 450 00:37:34,361 --> 00:37:38,093 Ja, sinds Herman en de kluizenaars. Het antwoord is nee. 451 00:37:43,437 --> 00:37:46,066 - Je bent een onmogelijke man. - Mm-hm. 452 00:37:46,240 --> 00:37:48,232 Ik laat het je niet toe slaap totdat je ja zegt. 453 00:37:48,408 --> 00:37:50,240 Maar het is belachelijk. 454 00:37:50,410 --> 00:37:51,605 Denk er maar eens over na. 455 00:37:51,778 --> 00:37:55,510 Onze naam in lichtjes, platen, televisie. 456 00:37:55,682 --> 00:37:57,583 Mensen die om handtekeningen smeken. 457 00:37:57,751 --> 00:37:59,344 De wereld ligt aan onze voeten. 458 00:37:59,520 --> 00:38:00,954 - Mm-mm. - Mm-hm. 459 00:38:01,121 --> 00:38:02,987 - Mm-mm. - Mm-hm. 460 00:38:03,157 --> 00:38:04,955 - Mm-mm. - Mm-hm. 461 00:38:05,125 --> 00:38:06,125 Hm? 462 00:38:07,461 --> 00:38:08,724 Houd het vast. 463 00:38:24,211 --> 00:38:25,491 Ik heb alles geregeld. 464 00:38:25,612 --> 00:38:27,372 Je kamer is gesteriliseerd. - Goed. 465 00:38:27,514 --> 00:38:30,951 - Dat is meneer Sparrow. - Ken je hem? 466 00:38:31,118 --> 00:38:32,918 Cool's dochter en de agent, waar zijn ze? 467 00:38:33,086 --> 00:38:34,918 Opgesloten op zolder. Als je wilt mijn mening... 468 00:38:35,088 --> 00:38:37,683 Ik wil jouw mening niet, Kalmus. - Ja, meneer. 469 00:38:39,026 --> 00:38:42,224 Sparrow Foundation gebouwd het observatorium van mijn vader. 470 00:38:42,396 --> 00:38:44,888 Hij kwam altijd op bezoek. 471 00:38:45,199 --> 00:38:47,293 Hij bezorgt mij de kriebels. 472 00:38:50,103 --> 00:38:52,504 Ze hebben één bewaker achtergelaten. 473 00:38:55,242 --> 00:38:58,110 En dat doen ze nog steeds niet weet van de bar. 474 00:39:07,621 --> 00:39:11,581 Zou je je even willen omdraaien terwijl ik het elastiek uit mijn onderbroek halen? 475 00:39:29,409 --> 00:39:31,139 Oké, dat kan draai je nu om. 476 00:39:41,455 --> 00:39:44,357 Ooh, wat een talent gaat verloren. 477 00:39:56,270 --> 00:39:58,239 Wacht, ik ga met je mee. 478 00:39:58,405 --> 00:40:01,705 Nee, dat ben je niet. Je zou me in de weg staan. 479 00:40:01,875 --> 00:40:03,241 Ik ga. 480 00:40:03,410 --> 00:40:05,970 Dat is wat ik zei, jij gaat met mij mee. 481 00:40:48,855 --> 00:40:50,585 Wat is het? 482 00:40:51,124 --> 00:40:54,583 Ik zeg het niet graag, maar het is zo lijkt op de asteroïde van je vader. 483 00:40:54,761 --> 00:40:57,094 Een uitstekend aftrek, meneer Kuryakin. 484 00:40:57,764 --> 00:41:00,529 Ik weet zeker dat meneer Sparrow dat zal doen wees blij je weer te zien. 485 00:41:32,532 --> 00:41:35,934 Wat is het standpunt van de asteroïde nu, Dr. Trebush? 486 00:41:36,103 --> 00:41:39,039 Iets minder dan 100.000 mijl verderop. 487 00:41:39,206 --> 00:41:42,768 In de mate waarin het gaat, is het zou ons binnen twee uur moeten bereiken. 488 00:42:18,111 --> 00:42:21,639 Je vriend doet dat niet iets halverwege, hè? 489 00:43:06,793 --> 00:43:09,558 Laat die twee maar vallen we gaan naar de oceaan. 490 00:43:10,263 --> 00:43:13,859 Bereid je voor om op te stijgen. Afsluitend luik. - Houd het vast. 491 00:43:24,778 --> 00:43:25,837 Oké. 492 00:43:26,012 --> 00:43:28,846 Luik dicht, opstijgen. 493 00:43:37,123 --> 00:43:38,284 Wat is er, dokter? 494 00:43:38,458 --> 00:43:42,020 De asteroïde lijkt dat wel te doen zijn gestopt in de ruimte. 495 00:43:42,195 --> 00:43:43,527 Gestopt? Misschien... 496 00:43:43,697 --> 00:43:45,359 Shh, shh, shh. 497 00:43:51,571 --> 00:43:54,473 Iets anders beweegt zich in dezelfde baan. 498 00:43:56,176 --> 00:44:01,672 Het lijkt een drone te zijn of een satelliet, die op eigen kracht beweegt. 499 00:44:01,848 --> 00:44:05,410 Dr. Cool, is dat? zoals jij het ziet? 500 00:44:05,585 --> 00:44:06,746 Neem me niet kwalijk. 501 00:44:06,920 --> 00:44:09,287 We hebben het gehoord Het verslag van Dr. Trebush. 502 00:44:09,456 --> 00:44:12,051 Met alle respect voor hem, we willen graag de jouwe horen. 503 00:44:12,559 --> 00:44:15,927 Ga uw gang, dokter, maar vergeet Coco niet. 504 00:44:16,096 --> 00:44:19,692 Nou, meneer Waverly, heren... 505 00:44:20,467 --> 00:44:21,935 Iedereen, luister naar mij... 506 00:44:29,643 --> 00:44:31,874 Moet een hartaanval hebben gehad. 507 00:44:44,758 --> 00:44:48,752 Ze zijn bijna direct boven ons. 508 00:45:05,045 --> 00:45:07,810 Attentie, mensen van de Aarde. 509 00:45:09,015 --> 00:45:10,347 Heeft u iemand... 510 00:45:10,517 --> 00:45:11,917 wie kan voor jou spreken? 511 00:45:12,285 --> 00:45:17,519 Ik ben Ra Mandu, vertegenwoordiger van de Raad van Naties. 512 00:45:17,691 --> 00:45:21,822 Ik ben uitgekozen om te spreken aan u door de mensen van de wereld. 513 00:45:22,362 --> 00:45:24,024 Wat zijn uw voorwaarden? 514 00:45:24,197 --> 00:45:27,361 Wij eisen heel weinig van u, net zoals we weinig hebben geëist... 515 00:45:27,534 --> 00:45:30,834 van andere planeten die we hebben ingenomen in onze invloedssfeer. 516 00:45:31,338 --> 00:45:35,742 Alleen dat herken je onze superieure macht. 517 00:45:35,909 --> 00:45:38,276 Je gaat verder zoals voorheen. 518 00:45:38,445 --> 00:45:43,474 Wij willen u niet buigen aan onze cultuur of aan onze manieren. 519 00:45:43,650 --> 00:45:46,814 Alleen voor onze technologie. 520 00:45:47,087 --> 00:45:48,749 Dat zul je zijn een tijdperk binnentreden... 521 00:45:48,922 --> 00:45:52,256 dat je dat niet zou hebben gedaan over nog eens honderd jaar bereikt. 522 00:45:52,425 --> 00:45:56,453 We zijn al geland voorschot op de aarde. 523 00:45:56,896 --> 00:45:58,421 Het zal je misschien verbazen... 524 00:45:58,598 --> 00:46:04,265 maar het verschil tussen de onze mensen en die van jou is nauwelijks waarneembaar. 525 00:46:04,604 --> 00:46:07,005 Wij hebben rekening gehouden met uw systemen van de overheid... 526 00:46:07,173 --> 00:46:10,507 en heb ze helemaal gevonden gebrekkig en onbruikbaar. 527 00:46:10,677 --> 00:46:14,944 Een feit dat door uw eigen feit wordt bevestigd onvermogen om met elkaar om te gaan. 528 00:46:16,082 --> 00:46:18,984 Daarom hebben we besloten om één aardman te selecteren... 529 00:46:19,152 --> 00:46:23,055 wie zal je regeren en wees alleen verantwoordelijk tegenover ons. 530 00:46:23,957 --> 00:46:27,359 Onze voorhoede is al bij hem. 531 00:46:28,028 --> 00:46:31,192 Hij zal jouw wereldleider zijn. 532 00:46:31,965 --> 00:46:33,991 Simon Sparrow. 533 00:46:42,375 --> 00:46:43,741 Breng die twee hierheen. 534 00:46:54,888 --> 00:46:57,619 Jij hoort hier niet. 535 00:47:09,035 --> 00:47:11,800 Ben je daar gek geworden? 536 00:47:27,320 --> 00:47:28,379 Corine? 537 00:47:36,096 --> 00:47:38,122 Hallo? Hallo? 538 00:47:38,498 --> 00:47:40,057 Ben je er nog? 539 00:47:52,045 --> 00:47:54,173 Haal het schip neer. 540 00:48:02,188 --> 00:48:05,852 Al die tijd, leven met die verschrikkelijke pijn. 541 00:48:06,025 --> 00:48:09,553 Ik wilde het vertellen waarheid, maar ik kon het niet. 542 00:48:09,729 --> 00:48:12,289 Wij begrijpen het, Adriaan. Wij begrijpen het. 543 00:48:12,465 --> 00:48:16,732 Maak je geen zorgen, papa. Op het laatst minuut, je hebt het juiste gedaan. 544 00:48:17,303 --> 00:48:21,263 Oh! En mijn rug doet nog steeds pijn. 545 00:48:21,441 --> 00:48:25,276 Alex, zal ik kunnen blijven? hier op het observatorium? 546 00:48:25,445 --> 00:48:28,813 Welnu, wijlen meneer Sparrow is de De enige die je uit je huis had kunnen zetten. 547 00:48:28,982 --> 00:48:31,918 En hij bevindt zich niet in een positie om er iets aan te doen. 548 00:48:32,552 --> 00:48:33,815 Pardon, meneer Waverly. 549 00:48:33,987 --> 00:48:36,422 Miss Ackers en ik hebben een betrokkenheid op het vasteland. 550 00:48:36,589 --> 00:48:39,184 We gaan het hebben eten en naar de film gaan. 551 00:48:39,359 --> 00:48:43,091 Het draait allemaal om marsmannetjes en ruimteschepen... 552 00:48:49,402 --> 00:48:50,836 Dat is nieuwsgierig. 553 00:48:51,371 --> 00:48:56,537 Er lijkt er nog een te zijn vreemd object komt deze kant op. 554 00:48:56,709 --> 00:49:00,009 Het beweegt in een nogal grillige manier. 555 00:49:01,281 --> 00:49:06,982 Alex, denk je deze keer zou het kunnen zijn...? 556 00:49:07,153 --> 00:49:10,055 Ik betwijfel het, Adriaan. Ik betwijfel het. 557 00:49:10,223 --> 00:49:12,590 Maar één van deze dagen, mijn vriend. 558 00:49:12,759 --> 00:49:15,092 Eén dezer dagen.